|
La "comuna" de Los Ángeles
es una municipalidad del centro sur de Chile situada al sur de Valparaíso. Hay muchas semejanzas entre California y
Chile. Ambos son angostos, sobre el Pacífico y tienen viñedos y muchas flores. En franca oposición con
Los Ángeles, California, la comuna chilena es en su mayor parte rural y tranquila. [The "comuna" of Los Angeles
is a municipality of South Central Chile situated south of Valparaíso. There are many similarities between California
and Chile. They are both long stretches of land on the Pacific, they have vineyards, and lots of flowers. In frank oppostition
to Los Angeles, California, the Chilean comuna is for the most part a quiet rural spot.]
|
 |
|
Zazil-Ha Troncoso nació
en México. Ha alternado su vida entre Zacatecas y el Distrito Federal, ejerciendo el periodismo sin más armas
que la curiosidad, una buena ortografía y su necesidad de sobrevivir. Hoy radica en Chile, donde se dedica a gozar
de la vida y tomar instantáneas con su camarita. Born in Mexico, she has moved several times from Zacatecas to Mexico City. Her trade
is Journalism, and she works at it armed with her curiosity, her good spelling and her need to survive. She lives in Chile
now, where she travels freely capturing moments with her camera.
|
|
|
|
|
|
|
|
